1
00:02:57,280 --> 00:03:00,160
{\an8}Lungo කෝපි, ඔබේ ප්රියතම.
2
00:03:00,240 --> 00:03:01,720
{\an8}සමහර විට නිර්භීතකම
3
00:03:01,800 --> 00:03:05,040
{\an8}ඔබව නැවත සලකා බැලීමට සහ නැවත පැමිණීමට සලස්වයි
ඔබ ආදරය කළ කෝපි වලට.
4
00:03:05,120 --> 00:03:08,000
{\an8}කෝපි හොඳ නම්, ඔබට අවශ්ය නැත
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට. එයා කොහොමහරි ඒක බොනවා.
5
00:03:10,280 --> 00:03:12,160
{\an8}ඔබ නියමිත වේලාවට අවසන් කරන බව ඔබට විශ්වාසද?
6
00:03:12,240 --> 00:03:13,400
{\an8}ඔව්, මට විශ්වාසයි.
7
00:03:13,480 --> 00:03:14,720
{\an8}අපි සම්මුතියකට පැමිණ ඇත.
8
00:03:15,280 --> 00:03:17,000
{\an8}අපි තීරණය කර ඇත...
9
00:03:17,080 --> 00:03:18,280
{\an8}ටොම් යූම් ගූං.
10
00:03:18,360 --> 00:03:20,120
{\an8}එයින් අදහස් කරන්නේ
11
00:03:20,200 --> 00:03:23,600
{\an8}අපි දෙවන අභියෝගය ජය ගත්තෙමුද?
12
00:03:28,800 --> 00:03:30,200
{\an8}කොහොමද?
13
00:03:30,280 --> 00:03:31,440
{\an8}ඉතා සිනිඳුයි.
14
00:03:32,040 --> 00:03:34,520
{\an8}මම අපේ Tom Yum bisque හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
15
00:03:36,880 --> 00:03:38,240
{\an8}ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කළා.
16
00:03:38,320 --> 00:03:41,760
{\an8}ස්තුතියි, කිම්.
ඔබ මට එම උපදෙස් ලබා නොදුන්නේ නම්,
17
00:03:42,360 --> 00:03:43,600
{\an8}මම එය නොකළෙමි.
18
00:03:43,680 --> 00:03:45,600
{\an8}ආහාරයක් විකිණීම එක දෙයකි,
19
00:03:47,160 --> 00:03:49,120
{\an8}නමුත් ආහාර හොඳ නැතිනම්,
එය සමත් නොවනු ඇත.
20
00:03:51,640 --> 00:03:54,880
- මෙන්න ඔයා යන්න, මගේ ආදරණීය ලේලිය.
- ස්තූතියි, පු මාමා.
21
00:03:54,960 --> 00:03:55,840
පොඩ්ඩක් ඉන්න පු මාමා.
22
00:03:55,920 --> 00:03:57,040
දැන් මොකද?
23
00:03:59,920 --> 00:04:02,280
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා.
24
00:04:06,640 --> 00:04:07,840
පු මාමා මෙන්න
25
00:04:07,920 --> 00:04:09,520
ඇත්තෙන්ම ආශ්වාදයයි
26
00:04:09,600 --> 00:04:11,960
අපේ වර්ණ තුනේ පාන් පිටුපස!
27
00:04:17,320 --> 00:04:18,360
වාව්.
28
00:04:19,000 --> 00:04:21,640
මම? ඔබ කතා කරන්නේ කුමන පාන් ගැනද?
29
00:04:25,040 --> 00:04:27,160
{\an8}සුප් එක හදලා,
30
00:04:27,240 --> 00:04:30,120
ප්රංශයේ ඇඹුල් ක්රීම් පැමිණ ඇත,
31
00:04:30,920 --> 00:04:32,880
හා මට ගන්න ඕන
හෙට කෆීර් දෙහි ටිකක්.
32
00:04:35,440 --> 00:04:37,320
වෙනත් කුළුබඩු…
33
00:04:38,160 --> 00:04:39,840
මට නැති වෙන මොනවද?
34
00:04:56,320 --> 00:04:58,640
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
35
00:04:58,720 --> 00:05:02,040
මම පැය දෙකක් පෝලිමේ හිටියා මේකට.
මම බෙදාගන්නේ නැහැ.
36
00:05:12,400 --> 00:05:15,320
පු මාමාට ස්තුතියි
එදින උකු කිරිවලින් ගිල්වූ පාන්,
37
00:05:15,400 --> 00:05:18,000
අපි අදහස ඉදිරිපත් කළා
වර්ණ තුනේ පාන් සඳහා.
38
00:05:20,280 --> 00:05:22,040
ඉතින් ඒ හැමදේම උනේ මම නිසා.
39
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
වාව්.
40
00:05:25,520 --> 00:05:27,280
බොහොම ස්තුතියි පු මාමා.
41
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
කමක් නෑ පඨවී මහත්තයෝ.
42
00:05:31,440 --> 00:05:34,000
ඔබට කවදා හෝ යමක් අවශ්ය නම්,
මට දන්වන්න.
43
00:05:34,080 --> 00:05:35,200
මම කරන්නම්.
44
00:05:37,320 --> 00:05:38,480
නියමයි.
45
00:05:39,200 --> 00:05:40,040
ඉදිරියට එන්න.
46
00:05:40,120 --> 00:05:42,120
ඔබට මෙය අවශ්යද?
47
00:05:42,200 --> 00:05:44,120
ඉදිරියට යන්න.
48
00:05:47,720 --> 00:05:48,680
ඔයාට බඩගිනි ද?
49
00:05:49,520 --> 00:05:51,760
හොඳයි, හැමෝම සමරමු!
50
00:06:00,280 --> 00:06:02,080
අපි එය නියමිත වේලාවට සකස් කර ඇත්තෙමු
විනෝදය සඳහා නේද?
51
00:06:12,800 --> 00:06:15,560
අහෝ කිම්හාන් මහත්මයා, සර්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
52
00:06:15,640 --> 00:06:16,760
බීම වර්ග? මට ඒක ගන්න දෙන්න.
53
00:06:16,840 --> 00:06:18,880
ඉක්මන් කර මේවා සිසිල් කරන්න.
54
00:06:18,960 --> 00:06:20,840
- යන්න.
- ස්තූතියි, පු මාමා.
55
00:06:22,080 --> 00:06:23,320
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
56
00:06:23,920 --> 00:06:24,800
මෙතනම.
57
00:06:33,880 --> 00:06:37,400
ටිකක් උඩින් යන්න. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
58
00:06:37,480 --> 00:06:39,960
එකිනෙකා අසල වාඩි වන්න.
59
00:06:40,040 --> 00:06:41,760
පරිපූර්ණ යුගලයක්.
60
00:06:51,520 --> 00:06:52,520
හරි.
61
00:06:56,680 --> 00:06:58,080
අහ්, මට BBQ එපා වෙලා.
62
00:06:58,160 --> 00:07:00,480
මට ඇත්තටම අවශ්ය වන්නේ මා අසල සිටින කෙනෙකුය.
63
00:07:03,200 --> 00:07:05,040
BBQ ඔබව තරබාරු කරන්නේ නැහැ.
64
00:07:05,120 --> 00:07:08,320
එය ඔබව හොඳින් වටකුරු කරයි
සහ නොබිඳිය හැකි!
65
00:07:10,400 --> 00:07:13,440
නමුත් ඔබට කවදා හෝ තනිකමක් දැනේ නම්,
ඔබට සැමවිටම අප සිටින බව මතක තබා ගන්න
66
00:07:13,520 --> 00:07:14,880
සමඟ BBQ කන්න!
67
00:07:17,160 --> 00:07:21,120
ඌරු මස් පවා ග්රිල් එකක් ඇත,
නමුත් මට තවම කිසිවෙක් නැත.
68
00:07:25,520 --> 00:07:28,040
BBQ විනෝදජනක නම්, මම ඊටත් වඩා හොඳ විය යුතුය!
69
00:07:37,240 --> 00:07:39,240
Yay!
70
00:07:39,320 --> 00:07:40,960
Yay!
71
00:07:48,600 --> 00:07:50,000
චියර්ස්!
72
00:07:51,760 --> 00:07:52,800
චියර්ස්!
73
00:07:53,440 --> 00:07:54,400
චියර්ස්!
74
00:07:56,880 --> 00:07:57,720
හේයි.
75
00:07:57,800 --> 00:07:59,280
ඔයා දැන් පිරිලා නේද?
76
00:08:00,320 --> 00:08:01,880
අපි සෙල්ලමක් කරමු.
77
00:08:01,960 --> 00:08:04,120
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?
78
00:08:07,200 --> 00:08:09,560
මේ මොන සෙල්ලමක්ද පු මාමේ?
79
00:08:09,640 --> 00:08:12,320
එය පත්තර නැමීමේ ක්රීඩාවයි.
80
00:08:12,400 --> 00:08:14,800
සිටගෙන සිටින අවසාන යුගලය
81
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
පිඟන් කෝප්ප කරන්නේ කවුද යන්න තෝරා ගත යුතුය.
82
00:08:16,680 --> 00:08:17,520
මම දකියි.
83
00:08:17,600 --> 00:08:20,040
මේක කම්මැලි කෙනකුගේ සෙල්ලමක් විතරයි.
84
00:08:21,320 --> 00:08:24,240
ඔබ සමහර විට මිනිසුන් අභිබවා යා යුතුය.
85
00:08:24,320 --> 00:08:26,160
දැන්, ඉක්මන් කර යුගල කරන්න!
86
00:08:26,760 --> 00:08:27,600
ඉදිරියට යන්න.
87
00:08:29,280 --> 00:08:31,200
- ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.
- හරි හරී.
88
00:08:32,320 --> 00:08:35,000
එහෙනම් නම්ෆා ඔයා මාත් එක්ක.
89
00:08:35,799 --> 00:08:36,640
ෂුවර්, වී මහත්මයා.
90
00:08:38,640 --> 00:08:41,880
මෙම ක්රීඩාවේ සහෝදරියන් නැත,
91
00:08:41,960 --> 00:08:43,440
Nubdao.
92
00:08:44,120 --> 00:08:45,200
ඇත්ත වශයෙන්.
93
00:08:45,960 --> 00:08:48,720
මේ වතාවේ මම පිඟන් කෝප්ප හදන්නේ නැහැ.
94
00:08:51,320 --> 00:08:53,720
වාව්, ඔයාලා
ඇත්තටම කෑම වලට අකමැතියි නේද?
95
00:08:56,280 --> 00:08:57,640
හරි, හරි.
96
00:08:57,720 --> 00:08:58,920
හැමෝම සූදානම්ද?
97
00:08:59,000 --> 00:09:01,560
- ඔව්.
- අපි පටන් ගනිමු.
98
00:09:01,640 --> 00:09:03,000
ඉක්මන් කරන්න.
99
00:09:08,320 --> 00:09:09,280
ඔබ අහිමි!
100
00:09:09,360 --> 00:09:10,800
පිටතට!
101
00:09:19,240 --> 00:09:22,840
අවසන් වටය. සූදානම්, එය නැමෙන්න.
102
00:09:26,960 --> 00:09:27,800
දහය.
103
00:09:28,880 --> 00:09:30,120
- මම ඒක කරන්නම්.
- නවය.
104
00:09:31,280 --> 00:09:32,600
- අට.
- සූදානම්!
105
00:09:33,440 --> 00:09:34,480
හත.
106
00:09:35,560 --> 00:09:37,320
නම්ෆා, මගේ පිටට නගින්න.
107
00:09:39,120 --> 00:09:40,360
ඔයාට විශ්වාස ද?
108
00:09:40,960 --> 00:09:42,000
ඔව්.
109
00:09:42,720 --> 00:09:44,760
Nubdao, මගේ දෙපා මත නැගී සිටින්න.
110
00:09:46,280 --> 00:09:47,800
- එය පවා කළ හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
111
00:09:52,280 --> 00:09:54,400
- ඉක්මන් කරන්න, නම්ෆා.
- සමාවෙන්න, වී මහතා.
112
00:11:49,080 --> 00:11:50,400
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි, ආදරණීය.
113
00:11:50,480 --> 00:11:52,240
ඔබ පුදුම සහගත ලෙස කළා.
114
00:11:52,320 --> 00:11:53,880
ස්තුතියි අම්මේ.
115
00:11:55,680 --> 00:11:58,280
එය කිම්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම් ඉඟි සඳහා නොවේ නම්,
116
00:11:58,360 --> 00:11:59,600
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒක හදයි කියලා.
117
00:12:00,120 --> 00:12:01,720
කිම්හාන්?
118
00:12:02,600 --> 00:12:03,480
ඔව්.
119
00:12:05,960 --> 00:12:07,880
මම හිතන්නේ Nubdao ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න ඇති.
120
00:12:10,080 --> 00:12:13,720
දැන්, Nubdao සහ I
හොඳ යාළුවෝ විතරයි අම්මේ.
121
00:12:17,320 --> 00:12:19,920
හා... ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
122
00:12:21,000 --> 00:12:22,080
ඔව්.
123
00:12:24,440 --> 00:12:26,320
මම හිතන්නේ එය හොඳ ආරම්භයක්
124
00:12:26,400 --> 00:12:27,880
මට සහ කිම්ටත්.
125
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
නම්ෆා, මගේ පිටට නගින්න.
126
00:12:49,640 --> 00:12:50,920
ඔබට විශ්වාසද?
127
00:12:51,560 --> 00:12:52,600
ඔව්.
128
00:12:53,840 --> 00:12:56,120
- ඉක්මන් කරන්න, නම්ෆා.
- සමාවෙන්න, වී මහතා.
129
00:13:11,880 --> 00:13:12,960
නම්ෆා.
130
00:13:16,600 --> 00:13:17,680
නම්ෆා!
131
00:13:20,760 --> 00:13:22,560
කිම් මහතා බොහෝ දුරට මෙහි සිටීද?
132
00:13:23,280 --> 00:13:25,640
මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.
එයා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා.
133
00:13:25,720 --> 00:13:27,480
එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
134
00:13:28,640 --> 00:13:30,520
පඨවී මහත්තයා ඔයාව උස්සගෙන එන්නේ නැද්ද?
135
00:13:32,520 --> 00:13:34,280
මම කලිනුත් එයාට කිව්වා එපා කියලා.
136
00:13:35,400 --> 00:13:36,920
පරක්කු වෙන්න කලින් අපි යමු.
137
00:13:46,600 --> 00:13:47,720
ඇතුලට එන්න.
138
00:14:06,600 --> 00:14:10,080
මට අවශ්ය ලියකියවිලි කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ සහ පඨවී මහතාගේ අත්සන් දෙකම.
139
00:14:32,680 --> 00:14:34,440
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?
140
00:14:39,280 --> 00:14:42,400
හවස 4 ට මණ්ඩල රැස්වීමක් තියෙනවා.
141
00:14:42,480 --> 00:14:43,360
අමතක කරන්න එපා.
142
00:15:03,200 --> 00:15:04,200
ඔබ තවමත් නිදිද?
143
00:15:05,560 --> 00:15:08,040
පාහේ. ඔබ ඔබේ රැස්වීම අවසන් කළාද?
144
00:15:09,080 --> 00:15:10,640
එය ටික වේලාවකට පෙර අවසන් විය.
145
00:15:10,720 --> 00:15:12,800
මම වැඩේ අල්ලගෙන හිටියා විතරයි.
146
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
ඔබට මහන්සිද?
147
00:15:16,440 --> 00:15:19,560
ටිකක්, නමුත් ඇසීම
ඔබේ හඬ එය වඩා හොඳ කරයි.
148
00:15:27,680 --> 00:15:30,240
Nubdao, මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
149
00:15:30,840 --> 00:15:31,720
හරි.
150
00:15:47,560 --> 00:15:50,320
සමාවෙන්න. ඔබ හොඳින්ද?
151
00:16:09,920 --> 00:16:11,000
යාද?
152
00:16:12,040 --> 00:16:13,200
යාද
153
00:16:15,600 --> 00:16:17,080
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
154
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද?
155
00:16:36,240 --> 00:16:37,080
අපි රෝහලට යමු.
156
00:16:47,320 --> 00:16:49,680
එහෙනම් මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න.
157
00:16:51,160 --> 00:16:53,320
මට තාම ගෙදර යන්න ඕන නෑ.
158
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
කරුණාකර මෙහි නවතින්න.
159
00:17:31,480 --> 00:17:32,760
ඒ මගේ අම්මා…
160
00:17:36,480 --> 00:17:38,520
සහ ඇගේ නව සැමියා.
161
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
යන්න එපා.
162
00:17:54,720 --> 00:17:57,680
ඔබ ඔහුට පමණක් ඉඩ දෙන්නද යන්නේ
ඔයාගෙ අම්මට එහෙම රිද්දුවද?
163
00:18:02,320 --> 00:18:03,880
ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම්,
164
00:18:05,480 --> 00:18:07,200
එය දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.
165
00:18:28,400 --> 00:18:29,520
හේයි!
166
00:18:30,040 --> 00:18:31,720
ඔබ දික්කසාද වීමට යනවාද නැද්ද?!
167
00:18:33,600 --> 00:18:35,000
නැහැ?!
168
00:18:35,080 --> 00:18:36,480
ඔයා නෙමෙයි?!
169
00:18:37,120 --> 00:18:41,040
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ආදරේ නෑ කියලා.
මම කවදාවත් ඔයාට ආදරේ කරලා නෑ.
170
00:18:41,120 --> 00:18:42,840
කාන්තාවක් නැත
171
00:18:44,920 --> 00:18:46,320
කවදා හෝ මෙය විඳදරාගත යුතුය.
172
00:18:49,000 --> 00:18:50,680
මම කලින් එයාව නවත්තන්න හැදුවා.
173
00:18:53,320 --> 00:18:54,520
නමුත් මෙය…
174
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
එය සැමවිටම අවසන් වන ආකාරය.
175
00:19:05,960 --> 00:19:07,480
ඒ වගේම ඔහු මට තර්ජනය කළා.
176
00:19:10,600 --> 00:19:11,960
මම කාට හරි කිව්වොත් එයා කිව්වා.
177
00:19:16,560 --> 00:19:18,520
ඔහු මගේ මව මරා දමනු ඇත.
178
00:19:44,360 --> 00:19:45,760
මේකද…
179
00:19:47,600 --> 00:19:49,000
ඔබ ගෙදර යාමට අකමැති ඇයි?
180
00:20:05,040 --> 00:20:06,360
ඔබ ඊළඟට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
181
00:20:35,880 --> 00:20:39,480
Nub! ඔය විදියට පරතරය තියාගෙන හිටියොත්,
ඔබේ ඇඳුම් පිච්චෙනවා.
182
00:20:40,640 --> 00:20:41,880
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
183
00:20:57,200 --> 00:20:58,960
කිම් මහතා ඇමතීමට ඔබ බලා සිටිනවාද?
184
00:21:02,160 --> 00:21:03,200
එයා කිව්වා ආපහු කතා කරන්නම් කියලා.
185
00:21:04,320 --> 00:21:06,840
එහෙනම් ඇයි ඔයා මුලින්ම එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ?
186
00:21:07,480 --> 00:21:08,320
හේයි!
187
00:21:08,960 --> 00:21:11,640
අක්කා මුලින්ම කතා කලොත්
ඇය මංමුලා සහගත කුඩා පැටවෙකු මෙන් පෙනෙනු ඇත.
188
00:21:12,520 --> 00:21:13,360
චික්? මොන පැටියාද?
189
00:21:13,440 --> 00:21:16,520
පුංචි පැටියෙක්. ක්ලක්, ක්ලක්, ක්ලක්!
සෑම විටම කෙඳිරිගාමින්, නිතරම වද හිංසා කරයි!
190
00:21:17,560 --> 00:21:18,600
පු මාමා!
191
00:21:18,680 --> 00:21:20,680
ඇය හිරිහැර කරන පැටියෙක් නොවේ.
192
00:21:20,760 --> 00:21:22,240
ඇය ඔහු ගැන පමණක් දුක් වේ.
193
00:21:22,840 --> 00:21:24,280
ඔබ දිගටම ඔහු මත රැඳී සිටියහොත්,
194
00:21:24,360 --> 00:21:25,640
ඔබ ඔහුව විශ්වාස නොකරන බව ඔහු සිතනවා විය හැක.
195
00:21:25,720 --> 00:21:27,560
ඔබ වගේ
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට ගෙවා ඇත.
196
00:21:28,160 --> 00:21:30,800
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම සල්ලි ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දක්වනවා කියලා
ඔබ දෙදෙනා ගැන වඩා?
197
00:21:30,880 --> 00:21:32,160
- ඔව්.
- ඔව්.
198
00:21:34,680 --> 00:21:36,240
හරි, මම යනවා.
199
00:22:24,160 --> 00:22:27,040
මම බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි
මගේ සුළු පියා නැවත ඇතුළට යන තුරු.
200
00:22:29,280 --> 00:22:31,200
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි, කිම්.
201
00:22:51,680 --> 00:22:53,600
මට ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
202
00:22:59,960 --> 00:23:01,200
ඔයාට ස්තූතියි.
203
00:23:13,400 --> 00:23:14,720
මේ නිසාද…
204
00:23:16,440 --> 00:23:17,880
විට අපි…
205
00:23:19,640 --> 00:23:20,480
නැවත පාසලට,
206
00:23:23,640 --> 00:23:25,960
ඔබ මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඔබව ඔබේ නිවසට බස්සනවාද?
207
00:23:34,280 --> 00:23:36,000
මගේ පවුල
208
00:23:37,760 --> 00:23:40,240
එවැනි පවුලක් නොවේ
මම කැමතියි කාටවත් පෙන්නන්න.
209
00:24:43,880 --> 00:24:47,280
ඔහු සන්සුන් වූ විට, ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
210
00:24:48,560 --> 00:24:50,960
එයා මගේ අම්මට ඉල්ලන හැමදේම දෙනවා.
211
00:24:52,680 --> 00:24:54,920
නමුත් ඔහු පානය කරන විට,
212
00:24:56,040 --> 00:24:57,360
ඔහු යක්ෂයෙකු බවට පත් වේ.
213
00:24:58,920 --> 00:25:00,120
ඔබ කවදා හෝ ඔහු ගැන වාර්තා කර තිබේද?
214
00:25:02,160 --> 00:25:03,000
ඔව්.
215
00:25:05,320 --> 00:25:08,760
නමුත් අවසානයේ ආදරය සියල්ල ජය ගනී.
216
00:25:10,480 --> 00:25:12,800
අම්මා නිතරම මට චෝදනා නැති කළා.
217
00:25:22,120 --> 00:25:22,960
මට තේරෙනවා.
218
00:25:25,440 --> 00:25:26,760
මට හැකි නම්,
219
00:25:28,080 --> 00:25:30,880
මම මගේ අම්මව මේ අපායෙන් ගොඩක් ඈතට අරන් යනවා.
220
00:25:33,600 --> 00:25:35,360
ඒත් ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නෑ.
221
00:25:48,960 --> 00:25:52,360
කිම්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
222
00:25:53,120 --> 00:25:54,920
කරුණාකරලා මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
223
00:25:55,800 --> 00:25:56,800
ලැජ්ජයි.
224
00:25:58,040 --> 00:25:58,880
ඇත්ත වශයෙන්.
225
00:26:00,320 --> 00:26:02,080
එයට Nubdao ද ඇතුළත් වේ.
226
00:26:06,800 --> 00:26:08,000
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
227
00:26:43,320 --> 00:26:44,840
මම දැන් නිදාගන්න යනවා
228
00:26:44,920 --> 00:26:46,240
සුභ රාත්රියක්
229
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
හෙට හමුවෙමු
230
00:27:36,840 --> 00:27:39,400
ඔව් කිම්හාන් මහත්මයා? ඔබ මෙහි ආසන්නද?
231
00:27:40,560 --> 00:27:42,040
- Nubdao.
- ඔව්?
232
00:27:43,640 --> 00:27:47,040
මට සමාවෙන්න
ඊයේ රාත්රියේ ඔබට නැවත කතා නොකළ නිසා.
233
00:27:48,600 --> 00:27:49,920
ඒකට කමක් නැහැ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
234
00:27:50,640 --> 00:27:52,400
මට නැවතත් සමාව ගත යුතුයි.
235
00:27:53,600 --> 00:27:54,720
මම ඔයාව ගන්න වෙලාවට එන්නේ නැහැ.
236
00:27:55,520 --> 00:27:56,680
ඒක හොඳයි.
237
00:27:57,880 --> 00:27:59,840
ඊයේ වැඩ ප්රශ්නයක් උනාද?
238
00:28:06,920 --> 00:28:07,960
නැත, කිසිවක් නැත.
239
00:28:10,800 --> 00:28:13,320
මට යන්නට තියනෙවා. රැකියාවේදී හමුවෙමු.
240
00:28:14,280 --> 00:28:15,520
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්.
241
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.
242
00:28:29,840 --> 00:28:31,120
මට නින්ද ගියේ කවදාද?
243
00:28:32,080 --> 00:28:33,200
ඔයාට හරි ද?
244
00:28:34,000 --> 00:28:35,040
මම සනීපෙන්.
245
00:28:35,560 --> 00:28:37,640
මුළු රාත්රිය පුරාම මා සමඟ සිටි ඔබට ස්තූතියි.
246
00:28:39,040 --> 00:28:40,400
මට ඔබව ඔබේ නිවසට ගෙන යාමට අවශ්යද?
247
00:28:41,560 --> 00:28:44,760
ඒක හොඳයි. රැකියාවේදී හමුවෙමු.
248
00:29:08,480 --> 00:29:09,640
වී මහතා!
249
00:29:09,720 --> 00:29:10,680
හොඳයි…
250
00:29:12,320 --> 00:29:14,800
මම මෙතන සුද්ද කරලා ඉවරයි
නමුත් මට ප්රධාන කුස්සියේදී උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
251
00:29:16,000 --> 00:29:17,880
ඔයාට ස්තූතියි.
252
00:29:17,960 --> 00:29:20,680
ඉන්න, නම්ෆා. මමත් එතනට යනවා.
253
00:29:39,920 --> 00:29:41,720
ඇයි මගේ හදවත නිතරම වේගයෙන් ගැහෙන්නේ
254
00:29:41,800 --> 00:29:44,400
මම ඔහු අසල සිටින විට?
255
00:29:48,400 --> 00:29:49,720
සුභ උදෑසනක් පඨවී මහතාණනි.
256
00:29:49,800 --> 00:29:50,720
සුභ උදෑසනක්.
257
00:29:59,680 --> 00:30:01,600
මම ආයෙත් එයා ලග හිටියොත්..
258
00:30:01,680 --> 00:30:03,600
මගේ හදවතත් ඒ වගේ වේවිද?
259
00:30:34,680 --> 00:30:35,960
ඔයා හොඳින්ද, නම්ෆා?
260
00:30:38,320 --> 00:30:39,240
නැත.
261
00:30:44,040 --> 00:30:46,920
අද ඇයට කුමක් ද? ඇය අමුතු ලෙස හැසිරේ.
262
00:31:26,120 --> 00:31:29,320
මම මගේ ප්රියතම කෝපි බොන්න වෙලාව ආවා නේද?
263
00:31:41,480 --> 00:31:43,200
ඔයා අද ගොඩක් මහන්සියි වගේ.
264
00:31:43,920 --> 00:31:44,960
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?
265
00:31:47,200 --> 00:31:48,640
මට යන්තම් නින්ද ගියා.
266
00:31:50,840 --> 00:31:52,000
මට උදේ වෙනකම් නින්ද ගියේ නෑ.
267
00:31:54,480 --> 00:31:58,040
එය රැකියාවේ ආතතිය හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
268
00:32:01,920 --> 00:32:03,160
දෙකම, ඇත්තටම.
269
00:32:05,000 --> 00:32:06,360
ඒත් දැන් ඔයාව දැක්කම,
270
00:32:08,480 --> 00:32:09,400
මට හොඳක් දැනෙනවා.
271
00:32:14,280 --> 00:32:15,520
Nubdao,
272
00:32:22,240 --> 00:32:23,160
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
273
00:32:24,920 --> 00:32:26,920
ඊයේ ඔබට නැවත කතා නොකළ නිසා.
274
00:32:28,480 --> 00:32:29,640
සහ ඔබව නොගත් නිසා.
275
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
එය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
276
00:32:39,360 --> 00:32:40,680
ඔයාට ස්තූතියි.
277
00:32:56,560 --> 00:32:58,440
ඔයා හොදට පේන්නෙ නෑ මිස් යදා.
278
00:32:58,960 --> 00:32:59,920
ඔයා අසනීපෙන්ද?
279
00:33:00,880 --> 00:33:01,720
ඔව්.
280
00:33:02,400 --> 00:33:04,160
සමහරවිට ඔබ රෝහලේ විවේක ගත යුතුද?
281
00:33:05,200 --> 00:33:06,560
කමක් නෑ.
282
00:33:07,080 --> 00:33:08,840
මම පස්සෙ ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්නම්.
283
00:33:11,440 --> 00:33:13,880
එහෙනම් මට ඔයාගෙ කෝප්පය හෝදන්න දෙන්න.
284
00:33:15,240 --> 00:33:17,080
- ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
285
00:33:21,080 --> 00:33:23,400
කිම් ඇත්තටම ඔබේ කෝපි වලට කැමති විය යුතුයි.
286
00:33:23,920 --> 00:33:25,080
ඔහු මුළු කුසලානයම අවසන් කළේය.
287
00:33:27,680 --> 00:33:30,160
ඔහුට ඊයේ රාත්රියේ හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
288
00:33:32,280 --> 00:33:35,760
කිම් සාමාන්යයෙන් ලොගයක් මෙන් නිදා ගනී.
289
00:33:40,360 --> 00:33:42,840
ඔහු පැවසුවේ ඔහු ආතතියට පත්ව සිටින බවයි
ගොඩක් දේවල් ගැන.
290
00:33:46,240 --> 00:33:47,280
මොන වගේ දේවල්ද?
291
00:33:52,000 --> 00:33:53,320
මමත් දන්නේ නැහැ.
292
00:33:57,080 --> 00:33:58,800
කිම් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
293
00:33:59,520 --> 00:34:03,040
එයා මට හැමදේම කියන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
294
00:34:06,680 --> 00:34:07,520
ඇත්තටම?
295
00:34:23,120 --> 00:34:24,480
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
296
00:34:24,560 --> 00:34:26,920
ඇයි කිම් හදන්න ඕන
අර මගුල වී එක්ක?
297
00:34:27,000 --> 00:34:28,760
ඔහු ඉදිරිපත් කිරීම සමත් වීමට ඔහුට උදව් කරනවාද?
298
00:34:28,840 --> 00:34:30,480
එතරම් කරදරකාරී!
299
00:34:30,560 --> 00:34:32,600
මුලදී මම සතුටු වුණා
300
00:34:32,679 --> 00:34:34,520
ඔබ මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට එකඟ විය.
301
00:34:35,320 --> 00:34:36,320
හැරෙනවා,
302
00:34:36,400 --> 00:34:38,560
ඔබට අවශ්ය විය
ඔබේ සහෝදරයා ගැන කතා කිරීමට.
303
00:34:38,639 --> 00:34:40,800
වී මගේ සහෝදරයා නොවේ.
304
00:34:40,880 --> 00:34:42,480
අනික මම මෙතන නෑ
305
00:34:42,560 --> 00:34:43,840
මොකද මට ඔයා එක්ක දවල්ට කන්න ඕන.
306
00:34:44,679 --> 00:34:47,480
එතකොට ඔයා ආවේ මාව මගහැරුණු නිසාද?
307
00:34:47,560 --> 00:34:49,840
නෑ මම නිකම්...
308
00:34:50,520 --> 00:34:52,880
ආවෙ ඔයාට ආපහු ගෙවන්න
කමිසය සහ කාර් සේදීම සඳහා.
309
00:34:52,960 --> 00:34:55,440
ඔබට මුදල් මාරු කළ හැකිය.
310
00:34:55,520 --> 00:34:56,880
මට ඔබේ QR කේතය දෙන්න.
311
00:34:56,960 --> 00:34:57,960
නැහැ.
312
00:34:58,760 --> 00:35:02,400
ඉදිරියට එන්න. මම මිනිස්සුන්ට ණය ගැති වෙන්න කැමති නෑ.
313
00:35:03,120 --> 00:35:04,560
ඒත් මට ඕන ඔයා මට ණයයි.
314
00:35:05,080 --> 00:35:06,640
ඒ විදියට මට ඔයාව වැඩිපුර දකින්න ලැබෙනවා.
315
00:35:09,600 --> 00:35:12,560
හොඳයි. එහෙනම් වී එක්ක යාළුවෙන එක නවත්තන්න.
316
00:35:12,640 --> 00:35:15,200
ඔබ ඇත්තටම ඔහුට එතරම් වෛර කරනවාද?
317
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
ඔබ ඔහුව නැවත සඳහන් කළහොත් මම ඔබව අවහිර කරමි.
318
00:35:17,480 --> 00:35:20,160
ඇමතුම් නැත, පණිවිඩ නැත, හමුවීම් නැත.
319
00:35:23,800 --> 00:35:24,840
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
320
00:35:25,720 --> 00:35:27,520
ඔබ වී සමඟ සටන් කරන සෑම විටම
321
00:35:27,600 --> 00:35:30,080
නැත්නම් ඔහු සමඟ තරහ වෙන්න
322
00:35:30,160 --> 00:35:32,240
ඔබ මට බනින්න. ඕනෑම වේලාවක, ඕනෑම තැනක.
323
00:35:32,960 --> 00:35:35,920
හරිද? මම හැම විටම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.
324
00:35:37,240 --> 00:35:38,480
ඒක විහිළුවක්.
325
00:35:38,560 --> 00:35:41,080
ඔයා එයාගේ යාළුවෙක්.
ඔබ මගේ පැත්ත ගන්නේ ඇයි?
326
00:35:42,480 --> 00:35:43,720
මොකද මම ඔයා එක්ක ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා.
327
00:35:44,440 --> 00:35:45,640
කුමක් ද?
328
00:35:45,720 --> 00:35:48,240
මම ඔයාට කැමතියි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ පැත්ත ගන්නෙමි.
329
00:35:49,160 --> 00:35:50,360
මම වීට කැමති නම්,
330
00:35:50,440 --> 00:35:52,760
මම එයාව ගන්නම්. හරිද?
331
00:36:13,080 --> 00:36:14,800
මට රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිය හැකිද?
332
00:36:15,800 --> 00:36:16,840
ඇත්ත වශයෙන්.
333
00:36:17,360 --> 00:36:19,800
නමුත් ආහාර ගැනීමෙන් පසු ඔබට අවශ්යයි
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න කියලා.
334
00:36:22,680 --> 00:36:25,480
එහෙනම්... සමහර විට මම මෙතන නිදාගන්න ඕනේ.
335
00:36:32,400 --> 00:36:33,600
ෂුවර්.
336
00:36:34,440 --> 00:36:36,240
පු මාමගෙ කාමරේ ටිකක් ඉඩ තියෙනවා.
337
00:36:42,880 --> 00:36:44,120
එය රසවත් බව පෙනේ.
338
00:36:46,000 --> 00:36:46,880
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.
339
00:37:08,400 --> 00:37:09,280
ආයුබෝවන්?
340
00:37:09,360 --> 00:37:12,480
කිම්, මම බයයි.
341
00:37:14,760 --> 00:37:17,240
Nubdao, මට හදිසි කාරණයක් ඇත.
මට යාමට අවශ්යයි.
342
00:37:44,560 --> 00:37:45,600
යාදා!
343
00:38:06,800 --> 00:38:08,720
Nubdao, මම ආපහු ආවා!
344
00:38:08,800 --> 00:38:10,520
මම බඩගින්නේ. රාත්රී ආහාරය සඳහා කුමක් ද?
345
00:38:13,080 --> 00:38:16,480
වාව්, රසවත් පෙනුමක්!
මේ කිම්ගේ ළමයාගේ බැසිල් ඌරු මස්ද?
346
00:38:17,240 --> 00:38:18,080
ඔහු කොහේ ද?
347
00:38:18,920 --> 00:38:20,480
කිම් මහතා?
348
00:38:20,560 --> 00:38:23,240
- මහතා --
- ඔහු ඇමතීමට අවශ්ය නැත. ඔහු දැනටමත් පිටත්ව ගියේය.
349
00:38:24,160 --> 00:38:25,520
කුමක් ද? ඇයි?
350
00:38:26,520 --> 00:38:28,320
හදිසි දෙයක් ආවා.
351
00:38:29,800 --> 00:38:30,640
ඔහ්…
352
00:38:31,600 --> 00:38:33,480
ඇයි ඔයා ආපහු තනියම ආවේ?
353
00:38:34,120 --> 00:38:35,520
වී මහත්තයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් ගියේ නැද්ද?
354
00:38:43,880 --> 00:38:44,840
ඒ කියන්නේ?
355
00:38:49,800 --> 00:38:51,080
මම කිව්වේ එයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියේ නැහැ.
356
00:38:52,120 --> 00:38:54,680
බැසිල් ඌරු මස් පුදුම සහගතයි.
මට දැන් කන්න පුළුවන්ද?
357
00:38:55,680 --> 00:38:56,720
නවත්වන්න.
358
00:38:58,160 --> 00:38:59,400
මුලින්ම ඔබේ අත් සෝදන්න.
359
00:39:02,040 --> 00:39:03,240
හරි.
360
00:40:10,760 --> 00:40:14,520
මහතා. වී, මා එනතුරු ඉන්න එපා
මට තවම කරන්න වැඩ තියෙනවා
361
00:40:18,200 --> 00:40:22,880
ප්රශ්නයක් නෑ. මට ඉන්න පුළුවන්
362
00:40:25,440 --> 00:40:31,040
ඇත්තටම, ඉන්න එපා
මම තනියම ගෙදර යන්නම්
363
00:40:34,680 --> 00:40:38,000
මම කුස්සියට එන්නම්
364
00:40:38,840 --> 00:40:42,160
අවශ්ය නැත
365
00:40:47,600 --> 00:40:52,360
ඇයි?
366
00:40:54,680 --> 00:40:59,240
මට අද උපන්දින සාදයකට යා යුතුයි
367
00:41:01,520 --> 00:41:05,880
කාගේ උපන්දිනයද?
368
00:41:08,080 --> 00:41:12,800
පැරණි පන්තියේ මිතුරෙකි
ඒ නිසා, නිවසට ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න
369
00:41:51,360 --> 00:41:53,000
මට සමාවෙන්න වී මහත්මයා.
370
00:41:53,760 --> 00:41:54,600
අද,
371
00:41:54,680 --> 00:41:57,640
මම තවම ඔබ සමඟ තනිව සිටීමට සූදානම් නැත.
372
00:42:07,800 --> 00:42:10,880
මට බයයි ඔයාට ඇහෙයි කියලා
මගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා.
373
00:42:24,600 --> 00:42:25,640
ඔව්, කිම් මහත්මයා?
374
00:42:26,320 --> 00:42:28,000
ඔයා තාම කෑවද?
375
00:42:29,280 --> 00:42:31,200
ඔව්, මම දැනටමත් කෑවා. ඔයාට කොහොම ද?
376
00:42:32,280 --> 00:42:33,600
මට තවම වෙලාවක් නැහැ.
377
00:42:35,000 --> 00:42:36,600
මගේ මිතුරා බරපතල තත්ත්වයේ පසුවේ,
378
00:42:37,120 --> 00:42:38,360
ඇය තනියම.
379
00:42:39,520 --> 00:42:40,680
මට මගේ මිතුරා රෝහලට ගෙන ඒමට සිදු විය.
380
00:42:43,240 --> 00:42:45,320
ඔබගේ යහළුවා කොහොමද?
381
00:42:48,040 --> 00:42:48,880
ඒක නරකයි.
382
00:42:52,040 --> 00:42:54,120
Nubdao, මට හෙදියට කතා කරන්න ඕන.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
383
00:43:01,200 --> 00:43:02,440
නෝනා!
384
00:43:04,760 --> 00:43:05,800
යාදා!
385
00:43:06,960 --> 00:43:08,760
- මට බයයි!
- යාඩා, මේ මම.
386
00:43:08,840 --> 00:43:11,080
- නැහැ!
- යාඩා, මා දෙස බලන්න.
387
00:43:11,160 --> 00:43:12,800
- නැහැ!
- යාඩා, සන්සුන් වෙන්න.
388
00:43:14,120 --> 00:43:17,240
යාදා, ඔබම එකතු වන්න. මා දෙස බලන්න.
389
00:43:18,840 --> 00:43:19,760
ඒ මමයි.
390
00:43:23,160 --> 00:43:24,080
මම මෙහේ.
391
00:43:24,840 --> 00:43:26,000
කිම්…
392
00:43:34,040 --> 00:43:35,720
කිම් මහත්තයා මොකද කිව්වේ?
393
00:43:38,280 --> 00:43:41,480
ඔහු පැවසුවේ ඔහුගේ මිතුරා බරපතල ලෙස රෝගාතුර වී ඇති බවයි.
එබැවින් ඔහුට රෝහලේ සිටීමට සිදු විය.
394
00:43:41,560 --> 00:43:42,720
යාළුවෙක්ද?
395
00:43:43,240 --> 00:43:44,120
ම්හ්ම්
396
00:43:44,200 --> 00:43:45,840
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?
397
00:43:48,520 --> 00:43:49,600
මම ඇහුවේ නැහැ.
398
00:43:49,680 --> 00:43:52,040
ඇයි නැත්තේ?
399
00:43:52,920 --> 00:43:54,560
මොකද මට දැනගන්න ඕන නෑ.
400
00:44:00,000 --> 00:44:02,080
හරි එහෙනම් අපි කමු.
401
00:44:03,960 --> 00:44:04,920
ඉදිරියට යන්න. මට බඩගිනි නැහැ.
402
00:44:09,080 --> 00:44:12,920
ඔබේ ආහාර රුචිය නැති වෙනවාද?
කවුරුහරි මෙතන නැති නිසා?
403
00:44:15,840 --> 00:44:18,040
අනික තනියම කන්න බැරිද
404
00:44:18,560 --> 00:44:20,640
මොකද කවුරුහරි ඔයාව ගෙදර දැම්මේ නැද්ද?
405
00:44:22,800 --> 00:44:24,920
මම ගිහින් බත් එකක් අරන් එන්නම්.
406
00:44:37,240 --> 00:44:39,120
Pu, Nubdao සහ Namfah කොහොමද?
407
00:44:39,200 --> 00:44:40,760
ඔබේ දියණියන්?
408
00:44:40,840 --> 00:44:42,440
එයාලා නියමෙට කරනවා,
ශාරීරිකව සහ මානසිකව.
409
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
ඔවුන්ගේ නිවස කිසිදා හිස් නොවේ.
410
00:44:45,680 --> 00:44:46,760
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
411
00:44:48,400 --> 00:44:51,160
ඔබේ දියණියන් දෙදෙනාම රැගෙන යාමට ආසන්නයි.
412
00:44:51,240 --> 00:44:53,400
- කවුරුහරි ඔවුන් සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
413
00:44:54,040 --> 00:44:56,000
කිම්හාන් මහතා නුබ්දාඕට පසුව,
414
00:44:56,080 --> 00:44:58,000
සහ පතාවී මහතා නම්ෆාගෙන් පසුවය.
415
00:45:01,600 --> 00:45:03,440
තායිචිත්ගේ පුතුන් දෙදෙනාද?
416
00:45:04,080 --> 00:45:05,280
විවේක ගන්න, සහෝදරිය.
417
00:45:05,360 --> 00:45:08,560
ඒ දෙන්නා විනීතයි වගේ.
ඔවුන් තම පියා මෙන් හැරෙන්නේ නැත.
418
00:45:10,040 --> 00:45:11,960
ඔබ ඔවුන්ව කොතරම් හොඳින් දන්නවාද?
419
00:45:13,120 --> 00:45:14,600
මම දන්නවා ඇති.
420
00:45:14,680 --> 00:45:18,240
නමුත් මම නිසැකවම දනිමි
ඔබේ දියණියන් වෙන කවරදාටත් වඩා සතුටින්.
421
00:45:25,560 --> 00:45:28,040
අනික Taychit දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් මගේ දියණියන් ද?
422
00:45:29,320 --> 00:45:30,600
සිස්…
423
00:45:30,680 --> 00:45:32,080
ඔහු සොයා ගන්නේ කෙසේද?
424
00:45:32,160 --> 00:45:35,040
ඒ ළමයි දෙන්නාවත් දන්නේ නැහැ
එයාලගේ අම්මා සෝයා කිරි බොනවා.
425
00:45:35,880 --> 00:45:37,720
මම කට පියාගෙන සිටියොත්,
කිසිවෙක් කිසිදා දැන නොගනු ඇත.
426
00:45:38,440 --> 00:45:40,840
මම රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි.
427
00:45:41,360 --> 00:45:43,200
සල්ලි තියෙනවා නම්,
428
00:45:43,280 --> 00:45:45,800
මගේ කට තවත් තදින් වසා දමනු ඇත.
429
00:45:51,680 --> 00:45:52,880
ඉන්නන් තියෙනවද?
430
00:45:53,400 --> 00:45:54,440
මුදල්.
431
00:45:55,520 --> 00:45:57,320
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න නංගි.
432
00:45:57,840 --> 00:45:58,960
මම කට වහගෙන ඉන්නම්.
433
00:46:11,200 --> 00:46:13,400
දෙසීයක්ද? ඒක මදි
මගේ කට වහගෙන ඉන්න කියලා.
434
00:46:13,480 --> 00:46:14,400
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?
435
00:46:14,480 --> 00:46:15,600
නෑ තව සීයක් ඉල්ලනවා.
436
00:46:21,520 --> 00:46:22,840
පරිපූර්ණයි. දැන් ඒක ඒකාකාර බෙදීමක්.
437
00:46:29,640 --> 00:46:30,760
සුභ උදෑසනක්.
438
00:46:35,560 --> 00:46:36,680
ඔබ තවමත් ඇඳගෙන නැද්ද?
439
00:46:40,120 --> 00:46:40,960
ඔබ බරපතලයි
440
00:46:41,760 --> 00:46:43,800
කොට කලිසමක් ඇඳගෙන කාර්යාලයට යනවාද?
441
00:46:45,200 --> 00:46:46,480
විධායකයක් ලෙස එය අනුමත නොකෙරේ.
442
00:46:48,320 --> 00:46:49,760
මම මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ ගෙදර ඉන්න.
443
00:46:50,520 --> 00:46:52,880
මට අවශ්ය නැති වෙන්න පුළුවන්
ඒ සඳහා විධායක අනුමැතිය.
444
00:46:55,560 --> 00:46:57,200
අද මගේ නිවාඩු දවස.
445
00:47:01,760 --> 00:47:02,600
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?
446
00:47:06,320 --> 00:47:08,160
සමහර විට මට ඇත්තටම ප්රමාණවත් නින්දක් නොලැබෙන්න පුළුවන්.
447
00:47:10,040 --> 00:47:11,400
ඔබ ඇත්තටම විවේක ගත යුතුයි.
448
00:47:12,200 --> 00:47:14,000
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔබේ මිතුරා මෙන් රෝහල් ගත කර ඇත.
449
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
ඔබේ මිතුරා කොහොමද?
450
00:47:22,400 --> 00:47:23,360
තවමත් විශිෂ්ට නැහැ.
451
00:47:26,120 --> 00:47:28,800
දුප්පත් දෙයක්. තනිව සිටීම දුෂ්කර විය යුතුය.
452
00:47:32,040 --> 00:47:33,480
ඒ නිසා මම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
453
00:47:35,920 --> 00:47:38,320
ඉතින්, මට අඩු කාලයක් තිබෙන්න පුළුවන්
මේ දිනවල ඔබ වෙනුවෙන්.
454
00:47:40,080 --> 00:47:40,920
හරි.
455
00:47:56,560 --> 00:47:58,080
නමුත් මම කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
456
00:48:02,600 --> 00:48:04,160
මම තවමත් ඔබට එලෙසම ආදරෙයි.
457
00:48:14,200 --> 00:48:16,840
{\an8}ඉන්ට්රාරාට් රෝහල
458
00:48:30,200 --> 00:48:32,440
මම ඔයාට කිව්වා මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.
459
00:48:33,560 --> 00:48:35,560
මමත් ආවේ ඔයාගේ යාලුවෙක්ව බලන්න.
460
00:48:36,600 --> 00:48:38,000
ඔයා දන්නවද මගේ යාළුවා?
461
00:48:39,280 --> 00:48:40,120
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
462
00:48:40,800 --> 00:48:42,040
ඒ නිසයි මම ඔවුන් හමුවීමට ආවේ.
463
00:48:43,880 --> 00:48:46,920
ඔයාගේ යාළුවෝ මගේ යාළුවෝ නේද?
464
00:48:48,360 --> 00:48:49,440
විකාර!
465
00:49:07,440 --> 00:49:09,160
ඔබ රෝගියා සමඟ නේද?
466
00:49:10,240 --> 00:49:11,280
ඔව් මමයි.
467
00:49:12,440 --> 00:49:14,920
මම නිර්දේශ කිරීමට කැමතියි
ඇය මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවන බව.
468
00:49:16,040 --> 00:49:17,280
මොකක් හරි අවුලක්ද ඩොක්ටර්?
469
00:49:18,440 --> 00:49:19,840
දැනට,
470
00:49:19,920 --> 00:49:22,280
ඇගේ ශාරීරික තුවාල
අවස්ථා දෙකක් යෝජනා කරන්න.
471
00:49:22,360 --> 00:49:25,280
එක්කෝ ඇයට පහර දුන්නා
472
00:49:25,360 --> 00:49:27,320
නැතහොත් ඇය තමාටම හානි කර ගත්තාය.
473
00:49:29,480 --> 00:49:31,120
කොහෙත්ම නැහැ. ඇය තමාටම රිදවන්නේ නැත.
474
00:49:33,280 --> 00:49:34,280
හොඳයි…
475
00:49:35,040 --> 00:49:38,120
ඇයට නිවසේ යම් යම් තත්වයන් තිබේ.
476
00:49:40,480 --> 00:49:43,920
එසේ වුවද, මම තරයේ යෝජනා කරමි
ඇය මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවෙයි.
477
00:49:45,840 --> 00:49:48,960
සහ ඒ අතරතුර, ඇය කළ යුතුයි
ඇයව සමීපව නිරීක්ෂණය කරන කෙනෙක් ඇත.
478
00:50:24,440 --> 00:50:25,560
රාත්රී නැන්දා?
479
00:50:26,080 --> 00:50:27,320
ඔහ්.
480
00:50:27,400 --> 00:50:29,080
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.
481
00:50:29,160 --> 00:50:31,000
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
482
00:50:32,000 --> 00:50:33,880
මම අතුරුපස බෙදාහරිමින් සිටියෙමි.
483
00:50:33,960 --> 00:50:35,640
මොනතරම් අහම්බයක්ද ඔබ තුළට දිව යන්නේ.
484
00:50:37,840 --> 00:50:39,240
මෙච්චර කල් ගියා.
485
00:50:39,320 --> 00:50:40,360
ඔව්,
486
00:50:41,280 --> 00:50:42,160
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.
487
00:50:45,320 --> 00:50:47,080
නංගිට කොහොමද?
488
00:50:48,040 --> 00:50:50,720
ඇය වැඩක. මම අද නිවාඩු.
489
00:50:53,880 --> 00:50:56,560
මම ඔබව නැවත දැකීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
490
00:50:58,640 --> 00:50:59,720
මටත්.
491
00:51:08,400 --> 00:51:09,280
ස්තූතියි, ආදරණීය.
492
00:51:09,360 --> 00:51:11,280
ඔබට ලස්සන නිවසක් තිබේ.
493
00:51:11,360 --> 00:51:13,240
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ ඔබේ සහෝදරිය සමඟ පමණක්ද?
494
00:51:13,320 --> 00:51:15,560
අනික අපේ මාමා.
495
00:51:17,240 --> 00:51:19,040
එතකොට එයා කොහෙද?
496
00:51:19,120 --> 00:51:21,320
ඔහු තම මිතුරාගේ නිවසට ගියේය
සහ තවම ආපසු පැමිණ නැත.
497
00:51:22,640 --> 00:51:25,600
ඉතින්, ඔහු ඔබව රාත්රියේ තනි කළාද?
498
00:51:26,560 --> 00:51:29,040
මෙතන ආරක්ෂිතයි.
499
00:51:29,120 --> 00:51:30,120
කලබල වෙන්න එපා.
500
00:51:38,240 --> 00:51:39,200
සිස්.
501
00:51:45,280 --> 00:51:47,880
ඔබට එම බාට් 300 නැවත අවශ්යද?
502
00:51:51,560 --> 00:51:53,640
එකයි දෙකයි තුනයි.
503
00:51:53,720 --> 00:51:56,440
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඒ සියල්ල මෙහි ඇත.
504
00:51:56,960 --> 00:51:58,720
- ඔබට විශ්වාසද ඒ සියල්ල මෙහි ඇති බව?
- ඔව්!
505
00:51:59,400 --> 00:52:01,040
පොඩි පිස්සෙක්!
506
00:52:01,560 --> 00:52:02,440
ඔයා මාව බය කළා!
507
00:52:03,760 --> 00:52:04,800
රාත්රී නැන්දා.
508
00:52:09,800 --> 00:52:11,480
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
509
00:52:11,560 --> 00:52:14,000
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
ඔබ මෙහි අවසන් වූයේ කෙසේද?
510
00:52:23,600 --> 00:52:25,200
නූබ්, මේ කවුද?
511
00:52:26,080 --> 00:52:27,280
මේ ඉන්නේ රාත්රී නැන්දා.
512
00:52:27,360 --> 00:52:29,720
අනික මේ පු මාමා.
513
00:52:30,320 --> 00:52:33,120
පු මාමා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.
514
00:52:33,200 --> 00:52:35,200
ඔබත් හමුවීම සතුටක්, රාත්රී නැන්දා.
515
00:52:36,640 --> 00:52:37,760
මට "නංගි" කියලා කියන්න.
516
00:52:37,840 --> 00:52:39,120
ඒක ලේසියි නේද?
517
00:52:39,920 --> 00:52:41,160
Ratree තරමක් දිගු වේ.
518
00:52:41,680 --> 00:52:43,600
අනිවා අක්කේ.
519
00:52:45,120 --> 00:52:47,240
වාව්, ඔබ ඇයව එසේ හැඳින්වීමට නිර්භීතයි.
520
00:52:47,320 --> 00:52:49,080
අවංකවම, පු මාමා,
ඔබ ඇයට වඩා වයසින් වැඩි බව පෙනේ.
521
00:52:49,160 --> 00:52:50,480
- ඔබ අදහස් කළේ වයසින්ද?
- මුහුණේ.
522
00:52:55,920 --> 00:52:57,880
- ඔහු හරි විහිලුයි.
- ඔව්, ඔහු.
523
00:52:59,000 --> 00:53:00,680
ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
524
00:53:00,760 --> 00:53:02,040
ඔබ තවමත් මෙහි අවසන් වූයේ ඇයි?
525
00:53:02,680 --> 00:53:05,640
ඔහ්, මම අතුරුපස බෙදාහරිමින් සිටියෙමි
අසල සිටින පාරිභෝගිකයෙකු සඳහා,
526
00:53:05,720 --> 00:53:07,360
සහ මම සිදු විය
ඔබේ සහෝදරිය තුළට දුවන්න.
527
00:53:07,440 --> 00:53:09,280
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
528
00:53:09,360 --> 00:53:11,760
රාත්රී නැන්දා නැවතී සිටිනු ඇත
අද රෑ අපිත් එක්ක රෑ කෑමට.
529
00:53:12,920 --> 00:53:14,120
එය අනර්ඝයි!
530
00:53:14,720 --> 00:53:17,000
මුළු පවුලම නැවතත් එකට. නියමයි.
531
00:53:17,880 --> 00:53:18,960
ඔයා මොකුත් කිව්වද?
532
00:53:19,040 --> 00:53:20,320
අනේ මම කිව්වේ බඩගිනියි කියලා.
533
00:53:20,400 --> 00:53:22,480
ඇත්තටම මට බඩගිනියි.
534
00:53:22,560 --> 00:53:24,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, රැඳී සිටීමෙන් පසුව
මුළු රාත්රියම මිතුරෙකුගේ නිවසේ.
535
00:53:26,320 --> 00:53:28,000
ඒත් තාම මගේ සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.
536
00:53:28,080 --> 00:53:29,120
දුප්පත් දෙයක්.
537
00:53:30,280 --> 00:53:32,280
අද එය සරල ආහාරයක් පමණි.
538
00:53:33,680 --> 00:53:35,000
ඒ සියල්ල රසවත් බව පෙනේ.
539
00:53:36,200 --> 00:53:38,280
ඔබ නැවත අප වෙත පැමිණියහොත්,
540
00:53:38,360 --> 00:53:40,600
මම ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ ආහාරයක් උයන්නෙමි.
541
00:53:40,680 --> 00:53:42,600
මටත් ඔයාට කුස්සියේදී උදව් කරන්න පුළුවන්.
542
00:53:43,200 --> 00:53:44,200
ඇත්තටම?
543
00:53:44,280 --> 00:53:47,520
ඉතින්, ඒ කියන්නේ
ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත, හරිද?
544
00:53:52,840 --> 00:53:54,440
ඒක හරි අපූරුයි.
545
00:53:57,560 --> 00:53:58,840
මාමේ මොකක්ද අවුල?
546
00:54:00,800 --> 00:54:02,360
මම හැඟීම්බරයි.
547
00:54:02,440 --> 00:54:04,640
අපිට එහෙම වෙලා ගොඩක් කල්
අපේ මේසයේ එවැනි අමුත්තෙක්.
548
00:54:05,360 --> 00:54:06,640
ඒත් ඊලග පාර ආවොත්
549
00:54:06,720 --> 00:54:09,080
මට කලින් දන්වන්න
ඒ නිසා මට හරියට සූදානම් වෙන්න පුළුවන්.
550
00:54:10,320 --> 00:54:12,840
ඇත්තෙන්ම පු මාමා.
551
00:54:12,920 --> 00:54:15,640
ඒ නිසා ඔබ රාත්රියේදී ඔබේ ලේලියන්ව අත්හරින්නේ නැහැ.
552
00:54:17,040 --> 00:54:19,840
අපොයි දැන් ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
553
00:54:20,640 --> 00:54:23,960
පු මාමා අපිව හැදුවේ මෙහෙමයි
අපි කුඩා කාලයේ සිට.
554
00:54:24,040 --> 00:54:25,920
- අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
- ඇත්තටම පු මාමා?
555
00:54:26,000 --> 00:54:28,320
නම්ෆා! කොහොමද ඔයාට
මා ඉදිරියේ හෙළිදරව් කරන්න...
556
00:54:28,840 --> 00:54:30,040
මේ වගේ වෙන කෙනෙක්.
557
00:54:30,120 --> 00:54:32,760
ඒත් රාත්රී නැන්දා වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
558
00:54:32,840 --> 00:54:34,600
ඇය මට වැදගත් කෙනෙක්.
559
00:54:35,960 --> 00:54:37,960
ඔහ්, හොඳයි, නම්ෆා.
560
00:54:38,040 --> 00:54:40,400
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබ දෙදෙනාව රැකබලා ගන්නවා,
561
00:54:40,480 --> 00:54:43,280
දෙවනුව ඇය ඇතුල් වන විට,
ඇය හදිසියේම වීරයා?
562
00:54:43,360 --> 00:54:46,640
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඇයට කතා නොකරන්නේ?
ඔබ එහි සිටින විට "අම්මා"?
563
00:54:47,920 --> 00:54:50,000
ඔහ්, ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.
564
00:54:50,600 --> 00:54:52,040
අපිට පුලුවන්ද රත්රී නැන්දා?
565
00:55:00,040 --> 00:55:02,200
Namfah, Ratree නැන්දාට බත් ටිකක් ගන්න.
566
00:55:03,200 --> 00:55:04,320
ෂුවර්.
567
00:55:10,360 --> 00:55:11,800
ඉක්මන් කරන්න. මට බඩගිනියි.
568
00:55:12,560 --> 00:55:14,200
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.
569
00:55:19,560 --> 00:55:20,760
හරි.
570
00:55:20,840 --> 00:55:21,920
ඉක්මන් කරන්න.
571
00:55:22,000 --> 00:55:24,120
- ඔයාට ස්තූතියි.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න පු මාමා.
572
00:55:27,240 --> 00:55:28,720
හියර් යූ ගෝ.
573
00:55:31,400 --> 00:55:32,600
එසේම මෙය.
574
00:55:32,680 --> 00:55:34,480
හරි, මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇටය එළියට ගන්නම්.
575
00:56:52,200 --> 00:56:55,400
{\an8}මට කියන්න. කුමන ධාරිතාවකින්
මගේ දරුවන් වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද?
576
00:56:55,480 --> 00:56:58,080
{\an8}මම කවදාවත් ගිහින් නැහැ
ඔවුන්ට හොඳ මවක්.
577
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
{\an8}නම්ෆා, ඔබට ගැටළු තිබේද
පතාවී මහතා සමඟද?
578
00:57:00,840 --> 00:57:02,200
{\an8}නැහැ.
579
00:57:05,120 --> 00:57:07,280
{\an8}සති දෙකක් ගත වී ඇත
අපි නිල වශයෙන් යුවළක් වූ නිසා.
580
00:57:07,360 --> 00:57:08,840
{\an8}අපි අද රෑ දිනයකට යමු.
581
00:57:09,440 --> 00:57:10,960
{\an8}මට විතරක් මතකයි නේද?
582
00:57:11,480 --> 00:57:13,360
{\an8}ඔබ මගේ පළමු පෙම්වතාය.
583
00:57:13,880 --> 00:57:15,920
{\an8}ඉතින්, දිනයන් මොනවාදැයි මම නොදනිමි
මම මතක තබා ගත යුතුයි.
584
00:57:16,000 --> 00:57:18,120
{\an8}යාදා මෙනවිය ඇගේ ආහාරය අවසන් කළාය
ඊට පස්සේ නින්ද ගියා.
585
00:57:18,200 --> 00:57:19,520
{\an8}ඉතින්, මම විවේකාගාරයට ගියා.
586
00:57:19,600 --> 00:57:21,560
{\an8}නමුත් මම ආපසු එන විට ඇය ගොස් ඇත.
587
00:57:21,640 --> 00:57:24,320
{\an8}අපි එකිනෙකා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
අපි දිගටම කරගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?
588
00:57:24,400 --> 00:57:27,240
{\an8}ඔබ සහ මම වගේ නේද?
589
00:57:28,040 --> 00:57:31,040
{\an8}- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
590
00:57:31,120 --> 00:57:33,080
{\an8}ඒ වගේම මට ඔයාව විශ්වාසයි.
591
00:57:34,520 --> 00:57:35,400
{\an8}දුරකථනය ගන්න.
592
00:57:37,720 --> 00:57:39,320
{\an8}ඇය නැවත අතුරුදහන් විය හැක.
593
00:58:43,520 --> 00:58:45,160
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Panuwat Baikeawon